محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
361
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
فرمانبردارترين شما است . » ابن ميثم بحرانى مىگويد : « امام عليه السّلام ، در اين سخن خويش اشاره مىكند كه اگر كسى كه خدا را نافرمانى مىكند به خلافت رسد ، در آن صورت ديگر امام ، فرمانبردارترين شما نيست . » « 1 » ( و أنا لكم وزيرا خير لكم منّي أميرا ) امام عليه السّلام آنان را بر راه حق وا مىدارد و اين ، كارى سخت و دشوار است . آن حضرت عليه السّلام پس از رسيدن به خلافت فرمود : « من از صلاح شما آگاه هستم و مىدانم چگونه كژى شما را راست گردانم ولى نمىخواهم صلاح شما را با فساد خويش بهدست آورم . خداوند گونههايتان را به خاك مالد و تلاشهايتان را شوم گرداند كه حق را به سان باطل نمىشناسيد و باطل را به آن اندازه كه حق را باطل مىگردانيد ، باطل نمىسازيد . » « 2 » معاويه مىگويد : اگر عقيل ، من را بهتر از برادرش نمىدانست او را رها نمىكرد . عقيل در پاسخش گفت : « برادرم براى دين من بهترين است و در مراقبت از نفس خويش از تو بهتر است ولى تو براى دنياى من بهتر هستى و من دنياى خويش را برگزيده و از خداوند درخواست پوزش مىكنم . » « 3 »
--> ( 1 ) . شرح نهج البلاغه ، ابن ميثم بحرانى : خطبه : 92 . ( 2 ) . « و إنّي لعالم بما يصلحكم ، و يقيم أودكم ، و لكنّي لا أرى إصلاحكم بإفساد نفسي . أضرع اللّه خدودكم ، و أتعس جدودكم ! لا تعرفون الحقّ كمعرفتكم الباطل ، و لا تبطلون الباطل كإبطالكم الحقّ ! » خطبه : 69 . ( 3 ) . الغارات : 1 / 522 ؛ سبل الهدى و الرشاد : 11 / 115 ؛ العقد الفريد : 4 / 90 .